（通讯员 周俊博）6月10日下午，来自广东外语外贸大学高级翻译学院的李明教授在第三学术报告厅为8188www威尼斯师生开展了主题为“商务文本翻译”的讲座。讲座由8188www威尼斯副院长何明霞教授主持，8188www威尼斯相关专业老师和学生纷纷前来聆听学习。
李明教授，博士，广外高翻学院硕士研究生导师，中国翻译协会专家会员，中国英汉语比较研究会理事，广东省“‘千百十’工程”学术骨干，广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心研究员，广东外语外贸大学翻译学研究中心研究员，曾任广东外语外贸大学研究生处副处长、高级翻译学院笔译系主任。
李教授首先以一篇商务汉语文本为切入点，阐述了商务语篇的范围和定义，继而旁征博引，从系统功能语法的视角，利用文本对比的方法，仔细分析了商务语篇翻译中应注意的各种宏观以及微观的事项：词汇的分辨与选择、句法的衔接和连贯、语法的规范性、术语的一致性和统一性等，强调要做好商务翻译，必须打好扎实的双语基础，进行大量的翻译实践练习。
该讲座深入浅出，精彩纷呈，给8188www威尼斯同学留下了深刻的印象。讲座完毕，李教授和8188www威尼斯师生进行了热烈的问答互动。
李明教授，博士，广外高翻学院硕士研究生导师，中国翻译协会专家会员，中国英汉语比较研究会理事，广东省“‘千百十’工程”学术骨干，广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心研究员，广东外语外贸大学翻译学研究中心研究员，曾任广东外语外贸大学研究生处副处长、高级翻译学院笔译系主任。
李教授首先以一篇商务汉语文本为切入点，阐述了商务语篇的范围和定义，继而旁征博引，从系统功能语法的视角，利用文本对比的方法，仔细分析了商务语篇翻译中应注意的各种宏观以及微观的事项：词汇的分辨与选择、句法的衔接和连贯、语法的规范性、术语的一致性和统一性等，强调要做好商务翻译，必须打好扎实的双语基础，进行大量的翻译实践练习。
该讲座深入浅出，精彩纷呈，给8188www威尼斯同学留下了深刻的印象。讲座完毕，李教授和8188www威尼斯师生进行了热烈的问答互动。
