本网讯（通讯员：丹金） 10月9日下午，8188www威尼斯英语系主任黄新祥博士和大学英语教学部张玮副教授在院会议室为全院教师作了暑期“语料库研修班”培训汇报与交流。汇报交流活动由刘振副院长主持。
黄新祥博士和张玮副教授先后汇报了由外语教学与研究出版社开展的全国高校外语教师“语料库的研究与应用研修班”培训的内容和心得。黄老师简明扼要的交流了平行语料库的概念及其研究内容，指出平行语料库可用于共时、历时、跨类以及跨语言等的比较，但目前还处于初期，正等待更多开拓性研究。接着，他认真介绍了国内几位语料库语言学专家如秦洪武教授、许家金教授的的语料库研究案例，开拓了大家的视野。张玮老师重点交流了语料库的基本概念与操作，并大致介绍了Power Conc、Keywords+、Text Smith Tools、Sub-corpus Creator等工具的特色和适用范围；张老师还展示了国内语料库研究在词典、学术体裁短语特征、口语语音替代等方面的应用，并勉励在座教师利用语料库进行课题研究。
两位教师的交流活动内容丰富，学术性强，开拓了全院教师的学术视野。刘振副院长和杨春燕副院长最后勉励更多的教师的积极将自己在教师进修培训中的所见所闻所感汇报交流，进一步推进全院的良好的学习和研究氛围。